L'interpretazione errata della Cina da parte dell'Europa

Di Byhengyu Wang* – Modern Diplomacy

"La debolezza e l'ignoranza non sono barriere alla sopravvivenza, ma l'arroganza sì." — The Death's End di Cixin Liu

Ogni volta che rifletto sulle sfide dello sviluppo europeo e sullo stato delle relazioni sino-europee, non posso fare a meno di pensare al romanzo di fantascienza più famoso della Cina. L'ascesa della Cina, in particolare i suoi rapidi progressi in campo militare e tecnologico, ha rimodellato il panorama globale. Eppure, dopo un anno di studio in Europa, mi sento come se fossi entrato in un mondo diverso: molti europei, compresi gli studiosi, vedono ancora la Cina attraverso stereotipi e narrazioni politiche obsolete. Questo divario cognitivo è più di un ostacolo al dialogo e alla cooperazione; rischia di far perdere all'Europa le opportunità della Quarta Rivoluzione Industriale e potrebbe persino aumentare la minaccia di un confronto militare globale. 

1. L'interpretazione errata della Cina da parte dell'Europa

L'estate scorsa ho partecipato a una conferenza accademica a Vilnius organizzata dal Consiglio Lituano per la Ricerca (LMT). Sulla via del ritorno, un'amica del posto mi ha chiesto cautamente: "Come vede le relazioni tra Cina e Lituania?". Quando il suo tono si è fatto così esitante, il mio subconscio aveva già colto la sua domanda. Non si è trattato di un momento isolato. A una precedente cena accademica, mi ero unito a una conversazione con una studiosa di  Taiwan (ROC) , solo per essere interrotto da una partecipante locale. Aveva elogiato l'"amicizia" della Lituania con Taiwan. Quando ho aggiunto che "la Cina è stata tra i primi paesi asiatici a riconoscere l'indipendenza della Lituania e che storicamente i suoi rapporti con l'Unione Sovietica erano tesi", ha risposto incredula: "Non può essere vero". Ho sorriso educatamente, lasciando che la conversazione terminasse. Queste interazioni mi hanno reso consapevole delle profonde lacune informative tra Cina ed Europa. 

2. Interpretazione errata della strategia globale della Cina

Dalle mie osservazioni, sia in Lituania che in tutta l'UE, l'interesse per la Cina è limitato. Gli europei, dai professori agli studenti al pubblico, spesso si affidano a informazioni obsolete o parziali. Persino coloro che studiano la Cina spesso la descrivono come uno stato autoritario minaccioso: il provocatore nello Stretto di Taiwan, un sostenitore del conflitto tra Russia e Ucraina o "un'altra Unione Sovietica". Tali semplificazioni non sono solo comode, ma anche pericolose. 

La realtà è molto più complessa. Le relazioni tra Cina e Russia sono guidate da preoccupazioni di sicurezza e calcoli strategici. Storicamente, la Russia ha occupato e spartito 1,5 milioni di chilometri quadrati di territorio cinese, commettendo atrocità di massa nelle regioni di confine. Ancora oggi, Cina e Russia hanno avuto difficoltà a raggiungere accordi su questioni come l' accesso all'estuario del fiume Tumen ,  i prezzi dell'energia e  le importazioni di automobili . I difficili rapporti su energia, confini e commercio dimostrano che Pechino e Mosca cooperano non per fiducia basata sui valori, ma per una necessità strategica realistica e urgente. 

Tuttavia, la Cina è consapevole che un allineamento completo alle sanzioni occidentali contro la Russia non garantirebbe fiducia, cooperazione o una risoluzione pacifica delle questioni di unità territoriale. Un pragmatismo estremo impone una cooperazione limitata con la Russia per garantire energia, cibo e riserve di sicurezza strategica, una logica ampiamente ignorata dalle narrazioni europee dominate da paura e pregiudizio. 

3. Asimmetria della conoscenza e trasformazione della Cina

Altrettanto sorprendente è l'asimmetria delle conoscenze. Gli studenti cinesi sono spesso esperti di letteratura, storia e geografia europea: dall'Ultima Lezione francese ai "Fratelli della Foresta" e alla "Via Baltica" del Baltico, dai fiordi norvegesi alla sua industria petrolifera e del gas, argomenti che gli studenti cinesi incontrano nella scuola secondaria. Eppure gli europei mostrano spesso una comprensione vaga, superficiale o persino condiscendente della Cina. L'Europa tende a ridurre la Cina a un "lontano paese comunista", ignorandone la complessità interna e la realtà multistrato. Questa asimmetria è preoccupante...

Segue su Other-news.info