Ue, Corte di giustizia: prima vittoria gay