Tav, l'alta velocità Torino-Lione divide ancora