Manovre russo-bielorusse, tensione Mosca-Nato