Fiabe

Nelle aree in cui si parla il soninké esiste questa filastrocca, cantata di solito dai bambini, da soli o a coppie.

 

N daga an kara

n daga an kaara n ma an ni n

n da an renman ni soose mini
n ti i na in ku i xa bara
n xa da i katu, i xada in katu
nu wu, i xa wu
muusuunen tere batte, gajanxullen tere batte
noxoli noxoli Sanba noxoli noxoli

 

Sono venuto da te

Sono venuto da te, ma tu non c'eri.
i tuoi figli mangiavano cuscus con latte cagliato
Ho detto loro di darmene un po' e loro non hanno voluto
io li ho picchiati, loro mi hanno picchiato
io ho pianto, loro hanno pianto
E ga ga gatto! E to to topo!
Chiri chiri, Samba, chiri chieri

scuola primo grado