Cipro: economia e moralità sulla lunga strada della riconciliazione

Sera d'agosto a Nicosia, umida e calda. Sono quasi le otto ed è già buio. L'estate cipriota si ama o si odia: i suoi lunghi giorni violentemente luminosi e di caldo soffocante si fondono in tramonti scarlatti, precoci e fugaci.

Alla fine di viale Democratias c'è una lunga fila di auto per il posto di blocco di Ayios Dhometios, uno degli ingressi alla parte turca dell'isola attraverso l'area di Metehan. Andreas aspetta pazientemente al volante. Non ha fretta, dopotutto. Insieme a due amici sta passando dall'altra parte per assistere ad una corsa. A poco prezzo, possono godersi una buona dose di adrenalina guardando le automobili che gareggiano ad una velocità mozzafiato.

Al posto di blocco, agenti dall'aria cupa osservano attentamente i passeggeri all'interno dell'auto mentre controllano i loro documenti. Non sono rare brevi domande sullo scopo della visita. Un cartello in turco con scritto hosgeldiniz ("benvenuti") segna il punto in cui la cosmopolita "Nicosia" inizia a somigliare di più a "Lefkosa".

“Perché devo mostrare il passaporto per attraversare il mio paese? Non è assurdo? È come riconoscere l'esistenza di un altro stato all'interno del tuo stato. Non lo accetterò mai", dice Andreas mentre prende la sua carta d'identità e l'assicurazione dell'auto.

Borbottando in turco, il poliziotto gli porge un foglio timbrato che Andreas dovrà poi presentare nuovamente al ritorno.

Pochi chilometri lungo la strada, le dinamiche del paesaggio urbano parlano di una diversa zona culturale. L'estetica mediterranea si fonde con gli elementi orientalisti nelle strade trafficate dei quartieri tradizionali che ricordano una tipica città turca.

Il luogo all'aperto dove si svolgono le gare è gremito di gente. Gli amici parcheggiano la macchina e trovano posto sul ponte superiore. Frasi greche e turche si sentono dappertutto attraverso la musica ad alto volume. Lo spettacolo è impressionante. I tre amici fanno video e foto che non verranno postati sui social. Tutti i presenti lo sanno.

Le auto competono in coppia, indipendentemente dall'etnia dei conducenti. Questa è forse l'unica occasione in cui si possono vedere greco-ciprioti fare il tifo per un pilota turco-cipriota e viceversa. I giovani che gridavano il nome di uno "Stelyo" al primo round mettono lo stesso zelo nell'incoraggiare un "Kemal" al secondo round. Niente etnia, niente politica; solo macchine veloci.

Andreas e i suoi amici non credono nella riconciliazione. Per loro, greci e turchi non possono essere amici. Ciò che li porta nella parte settentrionale è l'opportunità di divertirsi senza spendere una fortuna...

Segue su Balcanicaucaso.org